Joys in Learning

Nakakatuwa talagang mag-aral ng German :) Papahirap na siya pero nakakatuwa naman yung mga examples sa coursebook namin. It is still Eurolingua Deutsch 1. Madalas tuloy kaming maghagikhikan at tawanan. Siyempre, di lang ung book ang nakakatuwa. BAklang-bakla rin ang teacher ko at game ang mga kaklase ko.Sabi ni Teacher, only Filipinos do that: giggle and tease inside the classroom. When she taught in Germany, her students were serious. But for us naman, almost everything seems funny. We read and anwwered this letter in our coursook. NAkakatuwa.
Lieber Giovanni!Wo bist du? Ich brauche dich! Liebst du mich denn noch? Komm bitte nach Hause. Ich bin nicht glücklich. Liebst du mich oder liebst du sie diese Helene? Denk an mich und an dich; denk an uns beide. Wir lieben uns doch, oder? Oder liebt ihr euch? Ich kann es nicht glauben.
Liebe Grüße, deine Fabiane
(Dear Giovanni! Where are you? I need you! Do you love me then yet? Come please home. I am not happy. Do you love me or love you it this Helene? Think of me and at you; think of us both. Do we love ourselves yet, or? Do you or love you? I cannot believe it.
Dear greetings, your Fabiane)
ear Giovanni! Where are you? I need you! Do you love me still? Come please home. I am not lucky. Do you love me or do love you her this Helene? Think of me and of you; think of us both. We love ourselves nevertheless, or? Or do you love you? I cannot believe it. Love of greetings, your Fabiane
Buti na lang, di na ako broken-heartted. Kungdi, aray, sakit :) Swak! Tamang-tama siguro :) Mega-relate siguro ako. But I know the feeling... he he he..Pwede na akong gumawa ng love letter in German.Actually assignment dapat naming sagutin yung letter ni Fabiane using the following.
Ich liebe dich auch.Ich brauche dich so sehr.Bald, vieleicht schon morgen, bin ich bei dir.Wir gehen dann nie wieder auseinander.Liebst du mich auch wirklich?Ohne dich bin ich nicht glücklich.Vergiss mich nicht.Ich denke nur an dich.
(I love you also. I need you so very. Soon, much oak already tomorrow, am I with you. We go then never again apart. Do you love me also really? Without you, I am not happy. Vergiss me not. I think only of you. )
I love you also. I need you so much. Soon, much already tomorrow, I am with you. We go then never again apart. Do you also really love me? Without you I am not lucky. Do not forget me. I think only of you.
Es ist aus.Ich brauche dich nicht mehr.Helene ist meine Traumfrau.Ich denke nur an sie. Tag und Nacht.Wir lieben uns sehr.Das ist mein Leben.Vergiss mich.
It is from. I need you no longer. Helene is my dream woman. I think only of it. Day and night. We love ourselves very. That is my life. Vergiss me.
It is out. I do not need you any longer. Helene is my dream woman. I think only of it. Day and night. We love ourselves much. That is my life. Forget me.
Nakakatuwa yung pambpobola sa taas at nakakainis naman itong ikalawa. Ang lagay e siya lang :) Palitan! :)
Tapos ay nakakatuwa rin yung German poem:
Trauriger AbzählreimIch liebe dichDu liebst mich nichtIch bin die NachtDu bist das LichtIch bin der SchmerzDu bist das GlückDrum schaue nie zu mir zurückIch weiß und fühl es bitterlichDu liebst mich nichtIch liebe dich-Ernst Ginsberg
Sad Abzählreim I dear you you do not love am are am are would view me I the night you the light I the pain youthe good fortune Drum never to me back I white and feel love me it bitter you not I dear youSad Abzaehlreim I does not love you you love me I am the night you are the light I am the pain you are the luck Drum look never to me back I white and do not feel it bitterlich you love me I loves you Seriousness Ginsberg
Pwede nang makapambola :)